The mediation center of the RPA ICPR together with the RSA "Kogamdyk kelisim" under the President of the Republic of Kazakhstan" and the House of friendship of Almaty held an online webinar on the topic: "Interethnic conflicts". The webinar moderator was the head of the office of mediation Nursaule Eltekova. The webinar was attended by professional mediators of the ICPR, heads of national cultural centers of the Assembly of People of Kazakhstan. All discussed the concept of interethnic conflict and its features, causes and types, and measures to prevent and resolve conflicts. Participants of the event expressed their gratitude to the organizers and mediation coach Zhandilda Zhakupov.

  РҚҰ  ХҚҚҰ медиация орталығы ҚР Президенті жанындағы РМБ "Қоғамдық келісім" және Алматы қаласының  Достық үйімен бірлесіп "этникааралық қақтығыстар "тақырыбында онлайн-вебинар өткізді. Вебинардың модераторы медиация кабинетінің меңгерушісі Нұрсәуле Алтекова болды. Вебинарға ХҚҚҰ кәсіби медиаторлары, Қазақстан халқы Ассамблеясының ұлттық-мәдени орталықтарының басшылары қатысты. Барлық қатысушылар этникааралық жанжал ұғымын және оның ерекшеліктерін, себептері мен түрлерін, жанжалдардың алдын алу және реттеу шараларын талдады. Іс-шараға қатысушылар ұйымдастырушылар мен жаттықтырушы-медиатор Жанділдә Жақыповқа алғыстарын білдірді.

  The international  rights center has been providing legal and mediation assistance for 22 years, and has extensive practical experience in conducting training events and conducting mediation procedures. Center on a regular basis to improve the legislation on mediation sent to the competent Central and local Executive bodies, Majilis and Senate, President Administration etc. The center took an active part in the work of working groups of Ministries and the Senate on the development of a draft law on mediation and alternative dispute resolution. The Ministry of information and public development of the Republic of Kazakhstan expressed gratitude to the head of the Center Zhakupov Zh. А. for his contribution to the development of the Institute of mediation and for his initiative in making changes and additions to the legislation.

  Халықаралық құқық қорғау орталығы 22 жыл бойы құқықтық, медиативтік көмек көрсету жөніндегі қызметті жүзеге асырып келе жатыр, және де оқу іс-шараларын өткізу және медиация рәсімдерін жүргізу тәжірибесі мол болып табылады. Орталық құзыретті  жергілікті атқарушы органдарға, Мәжіліс пен Сенатқа, ҚР Президентінің Әкімшілігіне және т. б. медиация мәселелері бойынша қолданыстағы заңнамаға тұрақты негізде ұсыныстар енгізіп отыр.  Орталық медиация және дауларды реттеудің баламалы тәсілдері мәселелері бойынша заң жобасын әзірлеу бойынша министрліктер мен Сенаттың жұмыс топтарының жұмысына белсенді қатысты. ҚР Ақпарат және қоғамдық даму министрлігі орталық басшысы Ж. А. Жақыповқа медиация институтын дамытуға қосқан үлесі үшін және заңнамаға өзгерістер мен толықтырулар енгізу бойынша бастамашылық қызметі үшін алғыс білдірді.

On may 2, an international online conference was held on the topic: Opportunities and prospects for mediation during the pandemic. The conference was attended by 40 lawyers and mediators from several countries.

Speakers were leading international mediators Ilana Laitman (Israel), Zhandilda Zhakupov (Kazakhstan), Ekaterina Gamzunova (Belarus), Olexander Bondarenko (Poland), Anastasia Moskalenko (Slovenia). They told how the pandemic has affected the field of mediation in their countries. So, they are all one way or another faced with the need to conduct mediation online. This format of interaction inevitably makes adjustments to the negotiation process, the text of the agreement on mediation, as well as to the process of signing the final mediation agreement. Some of the speakers noted an increase in requests for family and business disputes.

Head of the ICPR trainer-mediator Zhandilda Zhakupov spoke about the Kazakhstan model of offline and online mediation, the features of criminal and administrative mediation, the results of the work of ICPR mediators in 2019, the expected legislative changes in the field of mediation.

Such conferences, according to the organizer, allow you to quickly share the experience of different countries to improve the mediation procedure, as well as develop joint measures to inform about the possibilities of mediation.

Announcements of the next events will be posted on the official «Facebook» page of the MARA mediation union.

  2 мамыр күні пандемия кезінде медиацияны қолданудың мүмкіндіктері тақырыбында халықаралық онлайн-конференция өтті. Конференция жұмысына бірнеше елдің 40 адвокаты мен медиаторлары қатысты.

  Спикерлер ретінде жетекші халықаралық медиаторлар Илана Лайтман (Израиль), Жанділда Жақыпов (Қазақстан), Екатерина Гамзунова (Беларусь), Олександр Бондаренко (Польша), Анастасия Москаленко (Словения) сөз сөйледі. Олар пандемия өз елдеріндегі медиация саласына қалай әсер еткенін айтты. Мәселен, олардың барлығы онлайн медиация рәсімін өткізу қажеттілігіне тап болды. Өзара іс-қимылдың осы форматы келіссөздер процесіне, медиация рәсімін жүргізу туралы келісімнің мәтініне, сондай-ақ қорытынды медиативтік келісімге қол қою процесіне өз түзетулерін сөзсіз енгізеді. Спикерлердің кейбірі отбасылық және кәсіпкерлік даулар бойынша өтініштердің өсуін атап өтті.

  ХҚҚҰ  жетекшісі жаттықтырушы-медиатор Жанділдә Жақыпов офлайн және онлайн медиацияның қазақстандық үлгісі, қылмыстық және әкімшілік медиацияны жүргізу ерекшеліктері, ХҚҚҰ медиаторлары жұмысының 2019 жылғы нәтижелері, медиация саласындағы күтілетін заңнамалық өзгерістер туралы әңгімеледі.

  Ұйымдастырушылардың пікірінше, мұндай конференциялар медиация рәсімін жетілдіру бойынша түрлі елдердің тәжірибесімен жедел алмасуға, сондай-ақ медиация мүмкіндіктері туралы ақпараттандыру бойынша бірлескен шараларды әзірлеуге мүмкіндік береді.

  Келесі іс-шаралардың анонстары МАРА медиаторлар одағының ресми "Фейсбук" парақшасында орналастырылатын болады.

  The Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan has developed a draft law "on amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on the development of institutions for out-of-court and pre-trial dispute settlement".  Zhandilda Zhakupov, head of the RPA ICPR, joined the working group of the Senate, which also included judges, mediators, representatives of the chamber of bailiffs and notaries. Zhakupov prepared a package of proposals to the draft law on fixing the state body in the field of mediation, introducing a unified organization of mediators, disciplinary liability of mediators, introducing mandatory information conversations with the mediator, on online mediation, and many others. Many of Zhakupov's proposals were accepted and reflected in the bill. To date, the draft act has been approved by the working group and sent to the Government.

  Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатында «Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне дауларды соттан тыс және сотқа дейінгі реттеу институттарын дамыту мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Заңының жобасы әзірленді. РҚҰ  ХҚҚҰ басшысы Жандилда Жақыпов Сенаттың жұмыс тобының мүшесі болды, оның құрамына судьялар, медиаторлар, сот приставтары, палата өкілдері мен нотариустар кірді. Жақыпов медиация саласындағы мемлекеттік органды қамтамасыз ету, медиаторлардың біртұтас ұйымын енгізу, медиаторлардың тәртіптік жауапкершілігін енгізу, медиатормен міндетті ақпараттық сұхбатты енгізу, онлайн-медиация және тағы басқалар туралы заң жобасына ұсыныстар пакетін дайындады. Жақыповтың көптеген ұсыныстары қабылданып, заң жобасында көрініс тапты. Бүгінгі таңда актінің жобасы жұмыс тобымен мақұлданып, Үкіметке жіберілді.

  On may 24, the mediation center of RPA ICPR together with professional mediator Ruzanna Esentemirova held an online webinar on the topic: "Mediation by phone". The speaker of the webinar was a University Professor, an American mediator of the Supreme and Appellate courts of the United States with 23 years of experience  Frank Laney (Carolina). The webinar was attended by 80 professional mediators of the ICPR and other organizations of mediators. At a training event dismantled the capabilities and features of the telephone mediation, procedure of mediation in the United States, payment terms of work of the mediator, the interaction of mediators with the courts and other issues. The participants of the event expressed their gratitude for the new knowledge on mediation, which is of great importance in modern conditions.

  24 мамыр күні РҚҰ  ХҚҚҰ Медиация орталығы кәсіби медиатор Рузана Есентемировамен бірлесіп "Телефон арқылы медиация" тақырыбында онлайн-вебинар өткізді. Вебинардың спикері ретінде университет профессоры, АҚШ Жоғарғы және апелляциялық сотының американдық медиаторы, 23 жылдық тәжірибесі бар Френк Лейни (Каролина штаты) жүргізді. Вебинарға ХҚҚҰ-ның 80 кәсіби медиаторы және басқа да медиаторлар ұйымдары қатысты.  Оқу іс-шарасында біз телефон медиациясының мүмкіндіктері мен ерекшеліктерін, Америка Құрама Штаттарында медиацияны жүргізу тәртібін, медиатордың жұмысына ақы төлеу шарттарын, медиаторлардың соттармен өзара іс-қимылы және басқа мәселелерді қарастырдық. Іс-шараға қатысушылар қазіргі жағдайда үлкен маңызға ие медиация туралы жаңа білім алғандары үшін алғыстарын білдірді.